Geçenlerde bir aralar sabah yüzmeye gitmekte zorlanır oldum. Yataktan kalkmamak için bir sürü bahane buluyordum. Kafamda yataktan kalkıyorum, giyiniyorum, havuza gidiyorum, soğuk duşa giriyorum, suya atlıyorum… Hepsi çok zor geliyor. Bazen gitmeme kararı aldığım bile oluyordu. Sonra bunu kafamda meşrulaştırıyordum; “iyi oldu, bugün de dinleneyim”. Sonra aşağıdaki videoya denk geldim. Beni çok etkiledi. Blogda paylaşayım diye düşündüm ama bu blogun amaçlarından biri İngilizce bilmeyenler için de destek ve motivasyon kaynağı olmak olduğundan altyazısız paylaşmak istemedim. Oturup Türkçeye çevirdim. Youtube’da var olan bir videoya altyazı eklenemediğinden önce videoyu indirip kendi hesabıma yükledim. Çeviriyi bir altyazı dosyasına dönüştürdüm -ki zamanlama ile epey uğraşmak gerekti- ve videoya ekledim. Umarım sizin de motive olmanızı sağlar da emeklerim boşa gitmemiş olur. Keyifli seyirler…
Not: Çeviride bir hata bulursanız lütfen uyarın. Dili biraz farklı olduğundan bazı yerlerde zorlandım, hata yapmış olabilirim.
Not 2: Aynı sözlerle farklı videolar da hazırlamış insanlar. Şu da onlardan biri.
Not 3: Türkçe altyazı otomatik olarak belirmezse altyazı düğmesini kullanarak açabilirsiniz. Alttaki resimde sarı kare içindeki düğme.
